Terra Terra: Criatividades musicais, aprendizagens informais e identificações coletivas entre Portugal e Cabo Verde
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Este artigo analisa a forma como a criatividade artística é mobilizada em processos de aprendizagem e identificação coletiva em espaços transatlânticos, particularmente entre Cabo Verde e Portugal. Assente numa etnografia multisituada do som em movimento, acompanha processos de criação, performance e circulação de quatro obras musicais: Terra Terra, de Berlok; Cimbron Celeste, de Acácia Maior; Nez txada skúru dentu skina na braku fundu, de Scúru Fitchádu; e Racodja, de Fidju Kitxora. Argumenta-se que estas obras configuram gestos sincréticos que, ao promoverem formas particulares de justaposição estética, reconstroem pertenças coletivas, articulando genealogias migratórias com processos de afirmação cultural e política. Salienta-se, ainda, que estas performances funcionam como pedagogias críticas e contra-arquivos: ativam memórias silenciadas das lutas de libertação africanas, confrontam a afasia colonial estruturante do imaginário nacional português e desafiam as formas contemporâneas de violência racializada. Revela-se, por fim, que a centralidade conferida à noção de “coletivo” – enquanto plataforma aberta de colaboração intergeracional e interdiaspórica – institui formas renovadas de identificação e agência, onde som, sociabilidade e política se coproduzem. Conclui-se que estas experiências estéticas, ao mobilizarem o passado na busca de novos imaginários, constituem um processo de renovação das coordenadas culturais, afetivas, éticas e políticas do Atlântico Negro.
##plugins.themes.bootstrap3.displayStats.downloads##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Edição
Secção

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Os/as autores/as mantêm os direitos autorais, sem restrições, e concedem à revista ESC o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA). É permitido copiar, transformar e distribuir e adaptar o material em qualquer suporte ou formato, desde que com o devido reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista, as alterações sejam identificadas e seja aplicada a mesma licença ao material derivado, não podendo ser usado para fins comerciais.
Como Citar
Referências
Acácia Maior. (2023). Cimbron Celeste [Gravação áudio]. Tabanka Records.
Alves, Ana Rita (2022). Beyond loss: Race, displacement and the political [Tese de doutoramento, Universidade de Coimbra]. Estudo Geral. https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/114199
Araújo, Marta, & Maeso, Silvia R. (2012). History textbooks, racism and the critique of Eurocentrism: Beyond rectification or compensation. Ethnic and Racial Studies, 35(7), 1266–1286. https://doi.org/10.1080/01419870.2011.600767
Belanciano, Vitor (2020). Não dá para ficar parado: Música afro-portuguesa, celebração, conflito e esperança. Edições Afrontamento.
Berlok. (2023). Terra Terra [Gravação áudio]. Batuku Roots.
Bilge, Sirma (2013). Reading the racial subtext of the Québécois accommodation controversy: An analytics of racialized governmentality. Politikon, 40(1), 157–181. https://doi.org/10.1080/02589346.2013.765681
Cardina, Miguel (2023). O atrito da memória: Colonialismo, guerra e descolonização no Portugal contemporâneo. Tinta-da-China.
Cardina, Miguel (2025). Portugal’s legacies of colonialism and decolonization. Current History, 124(860), 101–106. https://doi.org/10.1525/curh.2025.124.860.101
Clifford, James (1997). Routes: Travel and translation in the late twentieth century. Harvard University Press.
Cohen, Robin (2023). Global diasporas: An introduction. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003256526
Fidju Kitxora. (2024). Racodja [Gravação áudio]. Fidju Kitxora.
Gilroy, Paul (2022). The Black Atlantic: Modernity and double consciousness. Verso.
Góis, Pedro (Ed.). (2008). Comunidade(s) cabo-verdiana(s): As múltiplas faces da imigração cabo-verdiana. Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.
Green, Lucy (2017). How popular musicians learn: A way ahead for music education. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315253169
Guerra, Paula (2013). A instável leveza do rock: Génese, dinâmica e consolidação do rock alternativo em Portugal. Edições Afrontamento.
Guerra, Paula (2023). Underground artistic-creative scenes between utopias and artivisms. Journal of Cultural Analysis and Social Change, 8(2). https://doi.org/10.20897/jcasc/14063
Hall, Stuart (1994). Cultural identity and diaspora. In Patrick Williams & Laura Chrisman (Eds.), Colonial discourse and post-colonial theory: A reader. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315656496
Hall, Stuart (2018). Thinking the diaspora: Home-thoughts from abroad. Em David Morley (Ed.), Essential essays, volume 2 (pp. 206–226). Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9781478002710-011
Hesse, Barnor (2007). Racialized modernity: An analytics of white mythologies. Ethnic and Racial Studies, 30(4), 643–663. https://doi.org/10.1080/01419870701356064
Ingold, Tim (2018). Anthropology: Why it matters. Polity Press.
Katz, Mark (2006). Capturing sound: How technology has changed music. University of California Press.
Koselleck, Reinhart (2004). Futures past: On the semantics of historical time. Columbia University Press.
LaBelle, Brandon (2020). Sonic agency: Sound and emergent forms of resistance. Goldsmiths Press.
Levitt, Peggy (2001). The transnational villagers. University of California Press.
Maeder, Christof (2014). Analysing sounds. Em Uwe Flick (Ed.), The SAGE handbook of qualitative data analysis (pp. 424–434). SAGE. https://doi.org/10.4135/9781446282243.n29
Marcus, George E. (2021). Introduction: Anthropology on the move. In George E. Marcus, Ethnography through thick and thin (pp. 1–30). Princeton University Press.
Mineiro, João (2025). From the outskirts to the beats: The sonic revolution of DJ Marfox and DJs Di Guetto. CRIA Working Papers, 27. https://doi.org/10.5281/zenodo.15365420
Mineiro, João (2022). Fazer política: Uma etnografia da Assembleia da República. Edições Afrontamento.
Monteiro, César A. (2011). Música migrante em Lisboa: Trajectos e práticas de músicos cabo-verdianos. Mundos Sociais.
Oliveira, Nuno, & Magalhães, Andreia (2024). Governing diversity: A comparative analysis of pragmatic diversity regimes in city centres. Territory, Politics, Governance, 12(7), 969–988. https://doi.org/10.1080/21622671.2022.2129770
Peralta, Elsa (2025). Insurgent memory, post-imperial governance, and change: Reassessing the truth about Portugal’s colonial history. Rethinking History, 30(2), 341–364. https://doi.org/10.1080/13642529.2025.2455868
Raposo, Otávio, & Garrido Castellano, Carlos (2024). Batida and the politics of sonic agency in Afro-Lisboa. Ethnic and Racial Studies, 47(7), 1438–1455. https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2289154
Raposo, Otávio, & Marcon, Frank (2021). The black beat of Lisbon: Sociabilities, music and resistances. Em Ricardo Campos & Jordi Nofre (Eds.), Exploring Ibero-American youth cultures in the 21st century: Creativity, resistance and transgression in the city (pp. 175–198). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-83541-5_8
Rossi, Ugo, & Vanolo, Alberto (2015). Urban neoliberalism. Em James D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2nd ed.; pp. 846–853). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.74020-7
Schloss, Joseph G. (2014). Making beats: The art of sample-based hip-hop. Wesleyan University Press.
Scúru Fitchádu. (2023). Nez Txada skúru dentu skina na braku fundu [Gravação áudio]. NubianRiot!
Stoler, Ann L. (2016). Duress: Imperial durabilities in our times. Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv125jn2s
Toerien, Merran (2014). Conversations and conversation analysis. In Uwe Flick (Ed.), The SAGE handbook of qualitative data analysis (pp. 327–340). SAGE. https://doi.org/10.4135/9781446282243.n22
Trindade, Luís (2024). Processo de representação em curso: A narrativa histórica da memória da Revolução. Em Miguel Cardina & Manuel Loff (Eds.), 25 de Abril: Revolução e mudança em 50 anos de memória (pp. 215–248). Tinta-da-China.
Varela, Pedro M. F. (2023). Anti-racism in Portugal from past to present: Movements and words [Tese de doutoramento, Universidade de Coimbra]. Estudo Geral. https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/114364
Waldron, Janice (2013). User-generated content, YouTube and participatory culture on the Web: Music learning and teaching in two contrasting online communities. Music Education Research, 15(3), 257–274. https://doi.org/10.1080/14613808.2013.772131
Williams, Justin A. (2009). Musical borrowing in hip-hop music: Theoretical frameworks and case studies [Doctoral dissertation, University of Nottingham]. University of Nottingham Repository. https://repository.nottingham.ac.uk/handle/123456789/48811